Kembali ke atas

LEARNING TIME

Syarat dan Ketentuan Layanan

Tanggal berlaku: 1 Juni 2026 (peluncuran beta TestFlight)
Terakhir diperbarui: 23 April 2026
Versi: v1 (Indonesia)

Catatan tentang bahasa: Dokumen ini disusun dalam bahasa Indonesia sebagai dokumen yang mengikat secara hukum sesuai dengan Pasal 31 Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan, dan Peraturan Presiden Nomor 63 Tahun 2019. Versi bahasa Inggris tersedia di learningtime.com.hk untuk referensi. Apabila terjadi perbedaan tafsir, versi bahasa Indonesia ini yang berlaku.

Ringkasan — Poin-poin Utama

  • Learning Time adalah alat bantu bagi orang tua dan wali dewasa untuk memantau perkembangan anak usia dini. Layanan ini BUKAN alat medis atau alat diagnostik.
  • Anda harus berusia 18 tahun ke atas dan merupakan orang tua atau wali sah dari anak.
  • Langganan ditagih melalui App Store Apple atau Google Play dan diperpanjang secara otomatis sampai Anda membatalkannya. Pembatalan dilakukan melalui pengaturan App Store atau Google Play Anda.
  • Anda memiliki konten yang Anda buat. Kami diberi lisensi terbatas untuk menyimpan dan memprosesnya guna menyediakan Layanan.
  • Narasi yang dihasilkan AI hanya bersifat informatif — bukan pengganti dokter spesialis anak.
  • Hukum Hong Kong mengatur Syarat ini. Sebagai konsumen yang berdomisili di Indonesia, Anda tetap berhak mengajukan klaim ke Pengadilan Negeri di tempat tinggal Anda atau ke BPSK sesuai Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen.

Syarat dan Ketentuan ini ("Syarat") merupakan perjanjian yang mengikat antara Anda dengan Learning Time Digital Limited, sebuah badan hukum yang didirikan di Hong Kong (Nomor Pendaftaran Bisnis 79301879-000-12-25-4), beralamat di 5/F, 88 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong. Dengan membuat akun atau menggunakan Layanan, Anda menyatakan bahwa Anda telah membaca, memahami, dan menyetujui Syarat ini serta Kebijakan Privasi kami.

1. Kelayakan

Anda hanya dapat menggunakan Layanan apabila:

  • Anda telah berusia paling sedikit 18 tahun (atau usia dewasa secara hukum di yurisdiksi Anda, mana yang lebih tinggi) dan memiliki kapasitas hukum penuh untuk mengadakan perjanjian yang mengikat;
  • Anda merupakan orang tua atau wali sah dari anak yang informasinya Anda catat, dan memiliki kewenangan menurut hukum yang berlaku untuk memberikan informasi tersebut kepada kami;
  • Anda tidak dilarang menerima Layanan menurut hukum Hong Kong, hukum negara tempat tinggal Anda, atau hukum yurisdiksi lain yang berlaku.

Sebagai orang tua atau wali sah, Anda memberikan persetujuan tegas atas pemrosesan data pribadi anak Anda sesuai dengan Pasal 25 Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi ("UU PDP").

2. Akun Anda

Untuk menggunakan Layanan, Anda membuat akun dengan alamat email (dan, secara opsional, Sign in with Apple atau Sign in with Google). Anda bertanggung jawab untuk:

  • Menjaga kerahasiaan dan keamanan kredensial Anda;
  • Seluruh aktivitas yang terjadi di bawah akun Anda;
  • Memastikan informasi yang Anda berikan akurat dan selalu diperbarui;
  • Segera memberitahukan kepada kami melalui privacy@learningtime.com.hk apabila Anda mencurigai adanya akses tidak sah.

Anda dapat menutup akun Anda kapan saja dari Pengaturan → Akun → Hapus akun.

3. Layanan — Apa yang Disediakan dan Tidak Disediakan

Learning Time menyediakan:

  • Cara terstruktur untuk mencatat observasi dan tonggak perkembangan anak Anda;
  • Saran kegiatan yang sesuai dengan tahap perkembangan;
  • Tampilan rekap mingguan dan indikator kemajuan di seluruh pilar perkembangan;
  • Teks naratif yang dihasilkan AI yang merangkum observasi terbaru;
  • Pengingat dan notifikasi opsional.

Penting — Apa yang BUKAN merupakan Learning Time:

  • Bukan alat medis, alat diagnostik, atau layanan telekesehatan;
  • Tidak memberikan saran medis, psikologis, pendidikan, atau hukum;
  • Tidak menggantikan konsultasi dengan dokter spesialis anak, psikolog anak, atau profesional bersertifikat lainnya yang memenuhi syarat;
  • Kerangka perkembangan apa pun yang disajikan adalah referensi umum — tidak disesuaikan dengan situasi medis spesifik anak Anda.

Apabila Anda khawatir tentang kesehatan atau perkembangan anak Anda, mohon segera berkonsultasi dengan profesional kesehatan yang memenuhi syarat.

Kami dapat memodifikasi, memperluas, atau menghapus fitur dari waktu ke waktu. Kami tidak akan secara material mengurangi fitur langganan berbayar selama periode penagihan berjalan tanpa menawarkan pengembalian dana atau kredit kepada Anda.

4. Langganan, Penagihan, Perpanjangan Otomatis, dan Pengembalian Dana

4.1 Paket

Beberapa fitur Layanan hanya tersedia melalui langganan berbayar ("Langganan"). Paket yang tersedia, harganya, dan fiturnya ditampilkan dalam aplikasi sebelum Anda mengonfirmasi pembelian.

4.2 Uji Coba Gratis (jika ditawarkan)

Apabila kami menawarkan uji coba gratis, Anda akan melihat durasi uji coba dan tanggal mulai penagihan sebelum Anda mengonfirmasi. Apabila Anda tidak membatalkan sebelum uji coba berakhir, Langganan Anda akan dimulai dan Anda akan dikenakan biaya sesuai harga yang ditampilkan.

4.3 Penagihan dan Perpanjangan Otomatis

PERHATIAN — PERPANJANGAN OTOMATIS

Langganan dijual dan ditagih melalui App Store Apple (untuk iOS) atau Google Play (untuk Android), bukan langsung oleh Learning Time. Pembayaran dibebankan ke Apple ID atau akun Google Anda. LANGGANAN DIPERPANJANG SECARA OTOMATIS untuk periode berikutnya dengan harga yang berlaku saat itu, kecuali Anda membatalkan paling sedikit 24 jam sebelum akhir periode berjalan. Setiap bagian uji coba gratis yang tidak terpakai akan hangus ketika Anda memulai Langganan berbayar. Perpanjangan otomatis dapat dimatikan kapan saja melalui pengaturan App Store atau Google Play Anda.

4.4 Pembatalan

Anda membatalkan Langganan Anda melalui pengaturan Apple ID atau akun Google Play — bukan di dalam aplikasi Learning Time. Petunjuk ditautkan dari Pengaturan → Langganan. Setelah pembatalan, Anda tetap memiliki akses sampai akhir periode penagihan berjalan.

4.5 Pengembalian Dana

Pengembalian dana ditangani oleh Apple atau Google sesuai dengan kebijakan masing-masing. Kami tidak dapat memberikan pengembalian dana untuk pembelian App Store atau Play Store secara langsung. Hak pengembalian dana yang tidak dapat dikesampingkan menurut Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen tetap berlaku — silakan menghubungi privacy@learningtime.com.hk dan kami akan bekerja sama dalam prosesnya.

4.6 Perubahan Harga

Apabila kami mengubah harga Langganan, kami akan memberi Anda pemberitahuan sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya (melalui email dan dalam aplikasi). Anda dapat menolak harga baru dengan membatalkan sebelum perpanjangan berikutnya; melanjutkan setelah tanggal perpanjangan berarti Anda menerima harga baru.

4.7 Pajak

Harga sudah termasuk PPN sebesar 11% (atau tarif lain yang berlaku) sesuai dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 60 Tahun 2022, yang dipungut oleh Apple atau Google sebagai Penyelenggara Perdagangan Melalui Sistem Elektronik (PMSE) yang terdaftar di Direktorat Jenderal Pajak.

4.8 Pemulihan Pembelian

Apabila Anda menginstal ulang aplikasi atau berpindah perangkat, gunakan Pengaturan → Langganan → Pulihkan Pembelian untuk menautkan kembali Langganan Anda yang sudah ada. Hal ini diwajibkan oleh Pedoman Tinjauan App Store Apple 3.1.1.

5. Konten Anda

"Konten Pengguna" berarti segala sesuatu yang Anda catat di dalam Layanan: observasi, status tonggak perkembangan, penyelesaian aktivitas, pengisian suasana hati, foto, catatan, dan profil anak Anda.

5.1 Anda Memiliki Konten Pengguna Anda

Antara Anda dan kami, Anda memiliki Konten Pengguna Anda. Kami tidak mengklaim kepemilikan apa pun atasnya.

5.2 Lisensi yang Anda Berikan kepada Kami

Anda memberikan kepada Learning Time lisensi non-eksklusif, bebas royalti, berlaku di seluruh dunia untuk meng-host, menyimpan, mereproduksi, mentransmisikan, dan memproses Konten Pengguna Anda semata-mata untuk mengoperasikan dan meningkatkan Layanan untuk Anda. Hal ini termasuk hak untuk mengirim sinyal personalisasi minimum (nama depan atau panggilan, usia dalam bulan, jenis kelamin, kategori pilar, ringkasan observasi terbaru, dan kemajuan tonggak — namun bukan tanggal lahir, foto, nama belakang, atau informasi kontak) kepada penyedia AI kami untuk menghasilkan narasi bagi Anda, dan hanya dengan persetujuan ai_narratives tegas Anda.

Transfer data lintas negara ke Singapura (Supabase dan Alibaba Cloud International / Qwen) dilakukan berdasarkan persetujuan tegas Anda sesuai dengan Pasal 56 ayat (2) huruf c UU PDP, didukung oleh perlindungan kontraktual yang setara dengan standar Indonesia (Klausul Kontraktual Standar / SCCs).

Lisensi ini berakhir ketika Anda menghapus konten atau menutup akun Anda. Kami tidak menggunakan Konten Pengguna Anda untuk melatih model AI pihak ketiga, menjualnya kepada pengiklan, atau membagikannya kepada pihak mana pun di luar prosesor yang tercantum dalam Kebijakan Privasi.

5.3 Tanggung Jawab Anda

Anda menyatakan dan menjamin bahwa:

  • Anda memiliki hak untuk memberikan Konten Pengguna (termasuk foto apa pun);
  • Konten Pengguna Anda tidak melanggar hak pihak ketiga mana pun, termasuk hak privasi, publisitas, kekayaan intelektual, atau kerahasiaan;
  • Konten Pengguna Anda tidak bersifat memfitnah, cabul, atau melawan hukum.

6. Penggunaan yang Dapat Diterima

Saat menggunakan Layanan, Anda dilarang:

  • Menggunakan Layanan untuk tujuan yang melanggar hukum, atau untuk melanggar undang-undang atau peraturan yang berlaku;
  • Mencoba merekayasa balik, mendekompilasi, atau menyelidiki Layanan, kecuali sepanjang larangan tersebut dilarang oleh hukum yang berlaku;
  • Mencoba mengakses akun, data, atau area non-publik infrastruktur kami milik pengguna lain;
  • Mengunggah kode berbahaya, virus, atau apa pun yang dirancang untuk mengganggu Layanan;
  • Mengikis (scrape), memanen (harvest), atau mengunduh data dari Layanan secara sistematis;
  • Menggunakan Layanan untuk melecehkan, mencemarkan nama baik, atau membahayakan orang lain;
  • Mengunggah gambar seksual eksplisit dari siapa pun, termasuk — secara mutlak — gambar apa pun yang mengeksploitasi atau membahayakan anak;
  • Mengirimkan konten yang bukan tentang anak Anda sendiri, atau konten yang Anda tidak memiliki kewenangan untuk mengirimkannya.

7. Kekayaan Intelektual Kami

Layanan, termasuk desain, kode, logo, nama merek, konten tertulis, ilustrasi, audio, dan templat prompt AI, dimiliki oleh Learning Time atau pemberi lisensi kami dan dilindungi oleh hukum hak cipta, merek dagang, dan hukum kekayaan intelektual lainnya.

Kami memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menginstal dan menggunakan aplikasi pada perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, semata-mata untuk penggunaan pribadi non-komersial Anda atas Layanan dan hanya selama Syarat ini berlaku. Semua hak yang tidak diberikan secara tegas adalah hak kami.

8. Konten yang Dihasilkan AI

Layanan menggunakan model AI pihak ketiga (Qwen dari Alibaba Cloud International, di-host di Singapura) untuk menghasilkan teks naratif singkat berdasarkan sinyal perkembangan yang Anda catat. Anda mengakui dan menyetujui bahwa:

  • Teks yang dihasilkan AI bersifat informatif, bukan saran;
  • Teks yang dihasilkan AI dapat mengandung kesalahan, kelalaian, atau salah ringkasan;
  • Teks yang dihasilkan AI bukan merupakan saran medis, diagnostik, psikologis, atau pendidikan;
  • Teks yang dihasilkan AI tidak menciptakan hubungan profesional, klinis, atau fidusia antara Anda dan Learning Time;
  • Kami tidak memberikan jaminan atas akurasi, kelengkapan, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu dari teks yang dihasilkan AI.

Apabila Anda menemukan output AI yang berbahaya, menyinggung, atau salah secara faktual, mohon laporkan ke privacy@learningtime.com.hk.

9. Penyangkalan

Sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku:

  • Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat;
  • Kami menyangkal semua jaminan tersirat, termasuk dapat diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik, dan tidak melanggar hukum;
  • Kami tidak menjamin bahwa Layanan akan berlangsung tanpa gangguan, bebas dari kesalahan, atau bebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya;
  • Kami tidak menjamin hasil atau manfaat perkembangan tertentu.

Penyangkalan ini berlaku sepanjang diizinkan oleh hukum Indonesia. Hak konsumen yang tidak dapat dikesampingkan menurut Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen tetap berlaku.

10. Pembatasan Tanggung Jawab

Sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku:

10.1 Learning Time tidak akan bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, contoh, atau hukuman, termasuk hilangnya data, hilangnya keuntungan, hilangnya goodwill, atau cedera pribadi yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda.

10.2 Tanggung jawab agregat kami atas klaim apa pun dibatasi pada nilai yang lebih besar antara (a) jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk Layanan dalam 12 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim, atau (b) USD 100.

10.3 Pengecualian Konsumen Indonesia. Pasal 10.1 dan 10.2 tidak membatasi tanggung jawab Learning Time atas hal-hal yang dilarang dibatasi oleh Pasal 18 Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen, termasuk:

  • pengalihan tanggung jawab penjual kepada konsumen;
  • penolakan pengembalian dana yang menjadi hak konsumen;
  • perubahan sepihak yang merugikan konsumen tanpa persetujuan; dan
  • pembatasan terhadap upaya hukum konsumen yang sah.

Apabila ada ketentuan dalam Pasal 10.1 atau 10.2 yang bertentangan dengan Pasal 18 UU 8/1999, ketentuan UU 8/1999 yang berlaku.

10.4 Tidak ada dalam Syarat ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab kami atas: (i) kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian kami; (ii) penipuan atau pernyataan keliru yang menipu; atau (iii) tanggung jawab apa pun yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi secara sah dalam yurisdiksi Anda.

11. Penghentian dan Pengakhiran

Kami dapat menghentikan atau mengakhiri akses Anda ke Layanan apabila:

  • Anda secara material melanggar Syarat ini atau aturan Penggunaan yang Dapat Diterima kami;
  • Kami secara wajar percaya bahwa akun Anda telah disusupi;
  • Kami diharuskan melakukannya oleh hukum atau oleh perintah yang sah dari otoritas yang berwenang;
  • Kami menghentikan Layanan — kami akan memberi Anda pemberitahuan sekurang-kurangnya 30 hari dan mengembalikan setiap bagian Langganan yang dibayar di muka dan tidak terpakai.

Kecuali dalam keadaan darurat (pelanggaran berat, ancaman keamanan langsung, atau perintah hukum yang segera berlaku), kami akan memberikan pemberitahuan yang wajar sebelum penghentian atau pengakhiran.

Anda dapat mengakhiri Syarat ini kapan saja dengan menghapus akun Anda di Pengaturan → Akun → Hapus akun.

12. Perubahan terhadap Syarat Ini

Apabila kami melakukan perubahan material, kami akan:

  • Memperbarui tanggal "Terakhir diperbarui" di bagian atas;
  • Memublikasikan Syarat baru di dalam aplikasi dan di situs web kami;
  • Apabila perubahan tersebut secara material memengaruhi hak atau kewajiban Anda, memberi Anda pemberitahuan sekurang-kurangnya 30 hari sebelum perubahan berlaku (banner dalam aplikasi dan/atau email);
  • Apabila diwajibkan oleh hukum, meminta persetujuan baru Anda sebelum menerapkan perubahan tersebut kepada Anda.

Apabila Anda tidak menyetujui suatu perubahan, Anda dapat berhenti menggunakan Layanan dan menutup akun Anda. Penggunaan yang berlanjut setelah tanggal berlaku berarti Anda menerima Syarat yang diperbarui.

13. Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa

13.1 Hukum yang Berlaku

Syarat ini dan setiap sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengannya diatur oleh hukum Wilayah Administratif Khusus Hong Kong, tanpa memperhatikan aturan konflik hukumnya. Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak Penjualan Barang Internasional tidak berlaku.

13.2 Forum untuk Konsumen Indonesia

Apabila Anda adalah konsumen yang berdomisili di Indonesia, Anda berhak mengajukan klaim ke:

  • Pengadilan Negeri di tempat tinggal Anda; atau
  • Badan Penyelesaian Sengketa Konsumen (BPSK), sesuai dengan Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen.

Ketentuan arbitrase HKIAC dalam versi bahasa Inggris tidak berlaku bagi Anda sebagai konsumen yang berdomisili di Indonesia.

13.3 Arbitrase Opsional (BANI)

Para pihak dapat sepakat secara tertulis untuk menyelesaikan sengketa melalui Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI) di Jakarta sesuai dengan Peraturan dan Acara BANI yang berlaku. Persetujuan tertulis ini tidak menggantikan hak konsumen yang diatur dalam Pasal 13.2.

13.4 Pengecualian Klaim Kecil

Salah satu pihak dapat mengajukan tindakan individu di pengadilan klaim kecil (atau setara) untuk sengketa yang berada dalam yurisdiksi pengadilan tersebut.

13.5 Tindakan Penghentian (Injunctive Relief)

Salah satu pihak dapat meminta tindakan penghentian atau perbaikan ekuitas yang mendesak di pengadilan mana pun yang memiliki yurisdiksi yang berwenang untuk mencegah pelanggaran aktual atau potensial atas hak kekayaan intelektual atau pelanggaran kerahasiaan.

14. App Store Apple — Ketentuan Tambahan

Ketentuan tambahan ini berlaku apabila Anda mengunduh Learning Time dari App Store Apple, sebagaimana diwajibkan dalam Apple Licensed Application End User License Agreement ("Apple LEULA").

  • Para Pihak: Syarat ini adalah kontrak antara Anda dan Learning Time saja, bukan dengan Apple Inc. Apple tidak bertanggung jawab atas Layanan atau kontennya.
  • Lingkup Lisensi: Terbatas pada lisensi yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan aplikasi pada produk bermerek Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan Apple.
  • Pemeliharaan dan Dukungan: Learning Time bertanggung jawab penuh atas pemeliharaan dan dukungan. Apple tidak memiliki kewajiban untuk menyediakan layanan pemeliharaan atau dukungan.
  • Jaminan: Dalam hal terjadi kegagalan aplikasi memenuhi jaminan yang berlaku, Anda dapat memberitahukan Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian (jika ada) kepada Anda. Sepanjang diizinkan oleh hukum, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lainnya.
  • Klaim Produk: Learning Time, bukan Apple, bertanggung jawab atas klaim tanggung jawab produk apa pun, klaim kepatuhan terhadap regulasi, atau klaim perlindungan konsumen.
  • Klaim Kekayaan Intelektual: Learning Time, bukan Apple, bertanggung jawab penuh atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan penyelesaian klaim pelanggaran kekayaan intelektual apa pun.
  • Kepatuhan Hukum: Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berlokasi di negara yang diembargo oleh A.S. dan tidak terdaftar dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah A.S.
  • Penerima Manfaat Pihak Ketiga: Apple dan anak perusahaan Apple adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Syarat ini dan berhak menegakkan Syarat ini terhadap Anda.

15. Google Play — Ketentuan Tambahan

Apabila Anda mengunduh Learning Time dari Google Play, penggunaan Anda juga tunduk pada Syarat Layanan Google Play. Pengembalian dana dan pembelian yang dilakukan melalui Google Play ditangani oleh Google.

16. Ketentuan Khusus Negara Lain (Referensi)

Bagian ini disediakan sebagai referensi untuk pengguna yang bepergian ke yurisdiksi lain. Untuk pengguna yang berdomisili di Indonesia, Syarat ini secara keseluruhan sudah disesuaikan dengan hukum Indonesia.

16.1 Hong Kong

Untuk pengguna di Hong Kong, Syarat ini mematuhi Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486).

16.2 Asia Tenggara — Singapura, Malaysia, Thailand, Filipina

Hukum perlindungan konsumen dan data pribadi setempat berlaku sebagai tambahan dari Syarat ini. Sepanjang aturan setempat yang bersifat wajib lebih melindungi Anda dibandingkan ketentuan dalam Syarat ini, aturan setempat yang berlaku.

16.3 Wilayah Ekonomi Eropa dan Inggris

Tidak ada dalam Syarat ini yang membatasi hak konsumen menurut undang-undang UE atau Inggris. Pembatasan tanggung jawab dalam Pasal 10 hanya berlaku sepanjang diizinkan oleh hukum setempat Anda.

16.4 California, Amerika Serikat

Penduduk California dapat menghubungi California Department of Consumer Affairs' Complaint Assistance Unit secara tertulis di 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, atau melalui telepon di +1-800-952-5210. Pemberitahuan ini diberikan berdasarkan Pasal 1789.3 California Civil Code.

17. Ketentuan Lain-Lain

  • Perjanjian Utuh: Syarat ini dan Kebijakan Privasi merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami mengenai Layanan.
  • Keterpisahan: Apabila ada ketentuan yang dinyatakan tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya tetap berlaku sepenuhnya.
  • Tanpa Pengesampingan: Kegagalan untuk menegakkan suatu ketentuan bukanlah pengesampingan terhadapnya.
  • Pengalihan: Anda tidak dapat mengalihkan Syarat ini tanpa persetujuan tertulis dari kami. Kami dapat mengalihkannya kepada afiliasi atau penerus dengan pemberitahuan kepada Anda.
  • Pemberitahuan: Kami dapat mengirim pemberitahuan melalui banner dalam aplikasi, push, atau ke alamat email pada akun Anda. Anda harus mengirim pemberitahuan kepada kami di privacy@learningtime.com.hk.
  • Force Majeure: Tidak ada pihak yang bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali wajarnya.
  • Bahasa: Versi ini adalah versi bahasa Indonesia yang mengikat sesuai dengan Pasal 31 Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 dan Peraturan Presiden Nomor 63 Tahun 2019. Versi bahasa Inggris tersedia di learningtime.com.hk untuk referensi. Apabila terjadi perbedaan tafsir, versi bahasa Indonesia ini yang berlaku.

18. Hubungi Kami

Learning Time Digital Limited 5/F, 88 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong Nomor Pendaftaran Bisnis: 79301879-000-12-25-4

Versi: v1 (ID) — 2026-04-23
Tinjauan berikutnya: sebelum peluncuran publik (diperkirakan Agustus 2026), dan setidaknya setiap tahun.