Kebijakan Privasi Emomo
Tanggal berlaku: 1 Juni 2026 (peluncuran beta TestFlight)
Terakhir diperbarui: 22 Oktober 2026
Ketersediaan: Emomo tersedia di Hong Kong, Indonesia, dan sejumlah pasar Asia Tenggara (Singapura, Malaysia, Thailand, Filipina, Vietnam) melalui Apple App Store dan Google Play. Saat ini Emomo belum tersedia di Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris, atau Amerika Serikat.
Catatan tentang bahasa: Dokumen ini disusun dalam bahasa Indonesia sebagai dokumen yang mengikat secara hukum sesuai dengan Pasal 31 Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 dan Peraturan Presiden Nomor 63 Tahun 2019. Versi bahasa Inggris tersedia di www.emomo.app untuk referensi. Apabila terjadi perbedaan tafsir, versi bahasa Indonesia ini yang berlaku.
Ringkasan: yang perlu Anda ketahui dalam 60 detik
Emomo, buatan Learning Time, adalah aplikasi seluler yang membantu orang tua memantau tumbuh kembang anak di tahun-tahun pertamanya. Kami menjaga privasi Anda dan privasi anak Anda dengan sungguh-sungguh.
- Yang kami kumpulkan: email Anda, nama dan tanggal lahir anak Anda, observasi dan pencapaian yang Anda catat, foto dan catatan kesehatan (seperti pertumbuhan, tidur, vaksinasi, dan alergi) yang Anda pilih untuk ditambahkan, percakapan Anda dengan pendamping AI, serta cara Anda menggunakan aplikasi.
- Yang TIDAK kami lakukan: menjual informasi pribadi Anda, menampilkan iklan, atau membagikan data Anda kepada perantara data. Kami memakai layanan pengukuran di setiap pemasangan untuk mengetahui apakah Anda datang dari iklan kami, dan iklan yang mana (Bagian 5).
- Data kami simpan di Singapura (di Supabase). Pendamping AI dan narasi AI kami dihasilkan oleh model Qwen dari Alibaba Cloud International (wilayah Singapura).
- Analitik aktif secara bawaan untuk membantu kami memperbaiki aplikasi. Anda bisa mematikannya kapan saja di Pengaturan → Pengaturan Privasi.
- Anda bisa: mengoreksi data Anda, atau menghapusnya beserta seluruh akun Anda, dari aplikasi kapan saja. Untuk mendapatkan salinan data Anda, kirim email ke privacy@learningtime.com.hk. Tombol ekspor di dalam aplikasi direncanakan untuk rilis mendatang.
- Anak di bawah 13 tahun: Emomo adalah alat untuk orang tua, bukan untuk anak. Anak Anda tidak punya akun dan tidak berinteraksi langsung dengan aplikasi. Semua data tentang anak Anda ada dalam kendali Anda.
- Ada pertanyaan? Kirim email ke privacy@learningtime.com.hk atau dpo@learningtime.com.hk.
1. Tentang kami
Aplikasi dan situs web Emomo ("Emomo", "kami") dioperasikan oleh:
Learning Time Digital Limited 5/F, 88 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong Nomor Pendaftaran Bisnis Hong Kong 79301879-000-12-25-4
Kami adalah pengendali data (atau, tergantung yurisdiksinya, "data fiduciary" atau "personal data user") atas data pribadi yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini.
Kontak privasi: privacy@learningtime.com.hk
Petugas Perlindungan Data / Data Protection Officer (DPO): dpo@learningtime.com.hk (sesuai Pasal 53 UU PDP)
Alamat pos untuk permintaan privasi: 5/F, 88 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong (tandai "Privacy Request")
Emomo saat ini tidak ditawarkan di Wilayah Ekonomi Eropa (WEE) atau Inggris. Jika Anda mengakses Layanan dari WEE/Inggris meskipun ada pembatasan pasar ini, Anda tetap memiliki hak yang dijelaskan di Bagian 12.7, tetapi kami belum menunjuk perwakilan di UE/Inggris. Kami akan menunjuk perwakilan menurut Pasal 27 GDPR sebelum memperluas ketersediaan ke pasar tersebut.
2. Lingkup kebijakan ini
Kebijakan Privasi ini menjelaskan cara kami mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, membagikan, dan melindungi data pribadi ketika Anda:
- Mengunduh, memasang, atau menggunakan aplikasi seluler Emomo di iOS atau Android;
- Membuat atau mengelola akun Emomo;
- Berinteraksi dengan layanan pelanggan atau komunikasi pemasaran kami;
- Mengunjungi situs web kami di https://www.emomo.app.
Kebijakan ini tidak berlaku untuk layanan pihak ketiga yang Anda buka dari aplikasi kami (misalnya, saat Anda mengetuk tautan ke artikel eksternal). Layanan tersebut punya kebijakan privasinya sendiri, dan kami menganjurkan Anda membacanya.
3. Data pribadi yang kami kumpulkan
Catatan penting tentang data anak
Data anak Anda, termasuk catatan kesehatan dan perawatan yang Anda isi (yang juga dikirim ke pendamping AI, lihat Bagian 5A), termasuk dalam kategori Data Pribadi Spesifik sesuai dengan Pasal 4 UU PDP dan diproses berdasarkan persetujuan tegas Anda sebagai orang tua atau wali sah sesuai dengan Pasal 25 UU PDP.
3.1 Informasi yang Anda berikan langsung
| Kategori | Data spesifik | Mengapa kami membutuhkannya |
|---|---|---|
| Akun | Alamat email, nama tampilan (opsional), bahasa pilihan (Inggris atau Bahasa Indonesia), zona waktu | Untuk membuat dan mengamankan akun Anda; untuk mengirim pesan terkait layanan; untuk menampilkan aplikasi dalam bahasa dan waktu setempat Anda |
| Autentikasi | Identifier Apple ID (jika Anda memakai Sign in with Apple), identifier akun Google (jika Anda memakai Sign in with Google), kode sandi sekali pakai (OTP) yang dikirim ke email Anda | Untuk mengautentikasi Anda dengan aman; kode OTP hanya bisa dipakai sekali dan kedaluwarsa dalam 5 menit |
| Profil anak | Nama depan (atau panggilan) anak, tanggal lahir, jenis kelamin (opsional, teks bebas atau pilihan yang tersedia), satu foto profil (opsional), apakah anak Anda lahir lebih awal, dan topik utama yang ingin Anda dapatkan bantuannya (opsional) | Untuk mempersonalisasi pemantauan perkembangan; usia anak dalam hari menentukan pencapaian dan aktivitas yang kami sarankan |
| Catatan perkembangan | Observasi yang Anda tulis tentang anak Anda (teks bebas), foto yang Anda tambahkan ke observasi (opsional), status pencapaian yang Anda tandai (Belum / Hampir / Sudah), aktivitas yang selesai beserta masukannya, serta catatan suasana hati orang tua dengan skala 1–5 (lelah / rewel / tenang / senang / bersemangat) | Untuk menjalankan tampilan kemajuan, rekap mingguan, pendamping AI, narasi AI, dan pengingat yang dipersonalisasi. Inilah layanan inti kami |
| Catatan kesehatan dan perawatan | Apa pun yang Anda pilih untuk dicatat: ukuran pertumbuhan, tidur, vaksinasi, alergi, dan nama dokter anak Anda | Untuk menampilkan catatan anak Anda di satu tempat, menyiapkan ringkasan untuk dokter anak Anda, dan memungkinkan pendamping AI menjawab dengan konteks anak Anda. Ini adalah informasi kesehatan, yang kami perlakukan sebagai data sensitif (Bagian 8) |
| Percakapan dengan pendamping AI | Pertanyaan yang Anda ajukan kepada pendamping AI dan balasannya | Untuk menjawab Anda dan menjaga konteks percakapan (Bagian 5A) |
| Data orang tua (opsional) | Jenis kelamin Anda, jika Anda memilih untuk mengisinya; nomor WhatsApp Anda, hanya jika Anda memilih menerima pesan WhatsApp | Untuk menyapa Anda dengan tepat; untuk mengirim kabar lewat WhatsApp yang Anda minta, yang bisa Anda hentikan kapan saja |
| Langganan & pembelian | Apakah Anda memiliki langganan aktif, tingkat langganan, tanggal mulai, status perpanjangan. Data ini kami terima dari App Store Apple atau Google Play melalui RevenueCat, layanan langganan kami. Kami tidak menerima atau menyimpan nomor kartu kredit, rekening bank, atau alamat penagihan lengkap Anda. | Untuk memberi pengguna berbayar akses ke fitur berbayar dan memenuhi permintaan pemulihan pembelian |
Dikte suara. Jika Anda mendikte catatan, ponsel Anda mengubah suara Anda menjadi teks di perangkat itu sendiri. Rekaman suaranya tidak pernah keluar dari ponsel Anda dan tidak pernah dikirim ke kami.
3.2 Informasi yang terkumpul otomatis saat Anda menggunakan aplikasi
| Kategori | Data spesifik | Tujuan |
|---|---|---|
| Perangkat & aplikasi | Model perangkat, sistem operasi dan versinya, versi aplikasi, tanggal pemasangan, pengaturan bahasa, negara (berdasarkan pengaturan wilayah perangkat, bukan GPS); untuk analitik, perkiraan lokasi (negara dan kota) yang diturunkan dari alamat IP Anda | Kompatibilitas, dan untuk menampilkan konten regional yang tepat (misalnya, Bahasa Indonesia untuk perangkat di Indonesia) |
| Penggunaan / analitik | Halaman yang dilihat, tombol yang diketuk, waktu yang dihabiskan di layar, langkah onboarding yang dicapai, feature flag yang diberikan, usia anak Anda dalam bulan, pasar Anda (Hong Kong atau Indonesia), serta alamat IP Anda beserta perkiraan lokasi (negara dan kota) yang diturunkan darinya, diproses oleh PostHog (lihat Bagian 5). Aktif secara bawaan. Anda bisa mematikan analitik kapan saja di Pengaturan → Pengaturan Privasi, dan mulai aplikasi versi 1.0.6 kami tidak lagi mengirim event ini setelah Anda mematikannya | Untuk memahami cara orang menggunakan aplikasi agar kami bisa memperbaikinya; untuk menjalankan uji A/B |
| Diagnostik / crash | Laporan crash, jejak kesalahan (stack trace), metrik performa, rekaman layar singkat dari sekitar 1 dari 10 sesi dan dari sesi yang mengalami kesalahan (teks dan gambar di layar disamarkan), serta masukan yang Anda kirim lewat formulir laporan bug di aplikasi, diproses oleh Sentry (lihat Bagian 5) | Untuk mendeteksi dan memperbaiki bug |
| Pengukuran iklan (mulai aplikasi versi 1.0.6) | Untuk setiap pemasangan, baik dari iklan maupun bukan: identifier perangkat Anda untuk aplikasi kami (di Android, ID iklan; di iPhone, identifier vendor), alamat IP, versi aplikasi, dan event "akun dibuat", "uji coba dimulai", dan "langganan dimulai", disertai nomor akun acak, diproses oleh AppsFlyer (lihat Bagian 5) | Untuk mengetahui iklan mana yang menghasilkan pemasangan, akun, atau langganan |
| Log sisi server | Alamat IP (dipotong setelah 30 hari), stempel waktu permintaan, endpoint API yang dipanggil, status HTTP, user-agent | Keamanan, deteksi penipuan, dan keandalan layanan |
Kami TIDAK mengumpulkan:
- Lokasi GPS Anda yang tepat;
- Kontak, foto apa pun selain yang Anda pilih untuk ditambahkan, mikrofon, atau kamera Anda tanpa izin tegas dari Anda;
- Di iPhone, identifier iklan Anda (IDFA). Kami tidak meminta izin pelacakan, Apple Privacy Manifest kami menyatakan
NSPrivacyTracking = false, dan layanan pengukuran kami berjalan dalam mode yang tidak pernah mengumpulkan IDFA. Untuk Android, lihat "Pengukuran iklan" di atas; - Data biometrik;
- Data kesehatan dari Apple Health atau Google Fit;
- Data dari akun media sosial pihak ketiga selain identifier tunggal yang dikirim oleh Sign in with Apple atau Google.
3.3 Informasi yang TIDAK kami kumpulkan secara sengaja dari anak
Emomo dirancang untuk orang tua dan pengasuh dewasa, bukan untuk anak. Anak di bawah usia persetujuan (lihat Bagian 8) tidak membuat akun, tidak masuk ke aplikasi, dan tidak berinteraksi langsung dengan aplikasi. Semua informasi tentang anak diberikan oleh orang tua atau wali sahnya, dan berada dalam kendali orang tua tersebut.
Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi langsung dari anak. Jika kami mengetahui ada data yang tanpa sengaja terkumpul langsung dari anak, kami akan segera menghapusnya. Hubungi kami di privacy@learningtime.com.hk.
4. Cara kami menggunakan data pribadi Anda
Kami menggunakan data pribadi hanya untuk tujuan di bawah ini, dan hanya jika kami punya dasar hukum yang sah (lihat Bagian 4.2).
4.1 Tujuan
| Tujuan | Contoh | Data yang digunakan |
|---|---|---|
| Menyediakan layanan | Menampilkan kemajuan pencapaian anak Anda; membuat rekap mingguan; mengirim kartu di dalam aplikasi; mengingatkan Anda untuk check-in | Akun, profil anak, catatan perkembangan |
| Mempersonalisasi layanan | Memilih aktivitas yang sesuai dengan tahap usia anak Anda; memilih nada narasi AI berdasarkan observasi terbaru | Profil anak, catatan perkembangan, bahasa |
| Berkomunikasi dengan Anda | Email layanan (kode masuk, perubahan akun); notifikasi push yang Anda setujui; balasan layanan pelanggan | Email, token push, tiket dukungan |
| Meningkatkan layanan | Mengukur fitur yang dipakai orang tua; memperbaiki bug; menjalankan eksperimen A/B pada alur onboarding | Analitik penggunaan, data diagnostik |
| Menjaga keamanan layanan | Membatasi lalu lintas yang menyalahgunakan layanan; mendeteksi upaya credential stuffing; menyelidiki dugaan penipuan | Log server, catatan autentikasi |
| Mematuhi hukum | Menanggapi permintaan sah dari regulator atau pengadilan; menegakkan ketentuan kami | Data mana pun di atas, sebatas yang benar-benar diperlukan |
| Penagihan | Mengenali status langganan Anda dan memenuhi pemulihan pembelian | Identifier langganan dari Apple / Google |
| Menjawab Anda lewat pendamping AI | Membalas pertanyaan dan catatan Anda dengan konteks anak Anda | Profil anak, catatan perkembangan dan kesehatan yang Anda masukkan, percakapan dengan pendamping (Bagian 5A) |
| Mengukur iklan kami | Mengetahui iklan mana yang menghasilkan pemasangan, akun, atau langganan | Data pengukuran iklan (Bagian 3.2) |
| Kabar lewat WhatsApp yang Anda minta | Mengirim kabar yang Anda setujui untuk diterima | Nomor WhatsApp |
4.2 Dasar hukum (relevan menurut GDPR, UU PDP, dan aturan serupa)
Kami mengandalkan satu atau lebih dasar hukum berikut, tergantung tujuan dan yurisdiksi Anda:
- Kontrak (Pasal 20 ayat (2) huruf b UU PDP): kami membutuhkan data untuk menjalankan layanan Emomo yang Anda daftarkan (misalnya, menyimpan profil anak Anda agar kami bisa menampilkan kemajuannya).
- Persetujuan (Pasal 20 ayat (2) huruf a UU PDP): untuk notifikasi push dan komunikasi yang dipersonalisasi, untuk kabar lewat WhatsApp, dan untuk pendamping AI. Anda memberikan persetujuan pendamping AI di aplikasi sebelum pendamping pertama kali memakai catatan anak Anda, dan Anda bisa menariknya kapan saja di Pengaturan → Pengaturan Privasi. Setelah Anda menariknya, kami berhenti mengirim informasi anak Anda ke penyedia AI. Anda bisa menarik persetujuan apa pun kapan saja (lihat Bagian 9).
- Kepentingan yang sah (Pasal 20 ayat (2) huruf f UU PDP): untuk keamanan layanan, pencegahan penipuan, dan peningkatan produk, termasuk analitik aplikasi (aktif secara bawaan di semua pasar, dengan tombol untuk mematikannya di Pengaturan → Pengaturan Privasi) dan pengukuran iklan, selama kepentingan kami tidak mengesampingkan hak Anda.
- Kewajiban hukum (Pasal 20 ayat (2) huruf c UU PDP): untuk menanggapi permintaan sah dari regulator, otoritas pajak, atau penegak hukum.
Untuk pengguna di Indonesia, kami mengandalkan persetujuan tegas Anda (Pasal 20 UU PDP) untuk memproses data pribadi saat pendaftaran, termasuk data anak Anda dan catatan kesehatan yang Anda masukkan. Anda memberikan persetujuan ini dengan mengetuk "Saya setuju" saat membuat akun, setelah membaca Kebijakan ini. Untuk analitik, kami memakai dasar kepentingan yang sah, bukan persetujuan, dan Anda bisa mematikannya.
Untuk pemrosesan data anak, kami selalu mengandalkan persetujuan tegas Anda sebagai orang tua atau wali sesuai Pasal 25 UU PDP.
5. Pihak ketiga yang memproses data atas nama kami
Kami memakai vendor berikut sebagai pemroses data. Masing-masing terikat perjanjian pemrosesan data tertulis yang membatasi cara mereka menggunakan data Anda. Kami tidak menjual atau menyewakan data Anda kepada vendor mana pun, dan mereka tidak boleh memakainya untuk pemasaran mereka sendiri.
| Vendor | Peran | Data yang dibagikan | Wilayah pemrosesan | Kebijakan privasi |
|---|---|---|---|---|
| Supabase (Supabase, Inc.) | Basis data cloud, autentikasi, fungsi serverless | Akun, profil anak, catatan perkembangan, log server | Singapura (ap-southeast-1) |
https://supabase.com/privacy |
| Apple Inc. | Sign in with Apple (opsional); pembelian dalam aplikasi di App Store; TestFlight | Identifier Apple, status langganan | Seluruh dunia (pusat data regional Apple) | https://www.apple.com/legal/privacy/ |
| Google LLC | Sign in with Google (opsional); pembelian dalam aplikasi di Google Play untuk Android | Identifier akun Google, status langganan | Seluruh dunia (pusat data regional Google) | https://policies.google.com/privacy |
| Alibaba Cloud International (Alibaba Cloud (Singapore) Private Limited) | Teks narasi yang dihasilkan AI dan balasan pendamping AI (model Qwen) | Lihat Bagian 5A untuk rincian data yang dikirim. Foto, email Anda, nomor telepon Anda, dan data pembayaran tidak pernah dikirim | Singapura (ap-southeast-1) |
https://www.alibabacloud.com/help/en/legal/privacy-policy |
| PostHog, Inc. | Analitik produk, feature flag, uji A/B | ID pengguna yang dipseudonimkan, jenis perangkat, nama event, stempel waktu, usia anak dalam bulan, pasar, alamat IP dan perkiraan lokasi (negara, kota). Tanpa nama anak dan tanpa teks observasi. Mulai versi 1.0.6, berhenti dikirim saat Anda mematikan analitik | Amerika Serikat | https://posthog.com/privacy |
| Functional Software, Inc. d/b/a Sentry | Pelaporan crash dan kesalahan | Model perangkat, versi OS, stack trace, ID pengguna yang dipseudonimkan, rekaman layar yang disamarkan dari sebagian sesi, laporan bug yang Anda kirim di aplikasi | Amerika Serikat | https://sentry.io/privacy/ |
| Resend (Resend, Inc.) | Email transaksional (pengiriman kode OTP, pemberitahuan akun) | Alamat email, isi email | Irlandia (wilayah UE) | https://resend.com/legal/privacy-policy |
| RevenueCat, Inc. | Pengelolaan langganan (pembelian di App Store dan Google Play) | ID pengguna yang dipseudonimkan, status pembelian dan langganan, dan mulai versi 1.0.6, identifier pengukuran iklan serta identifier perangkat | Amerika Serikat | https://www.revenuecat.com/privacy |
| AppsFlyer Ltd. | Pengukuran iklan (mulai versi 1.0.6) | Seperti tercantum di "Pengukuran iklan" pada Bagian 3.2. Tidak pernah nama, email, nomor telepon Anda, atau apa pun tentang anak Anda | Sesuai yang dijelaskan dalam kebijakan privasi AppsFlyer | https://www.appsflyer.com/legal/privacy-policy/ |
| Expo (650 Industries, Inc.) | Pengiriman notifikasi push, melalui Apple Push Notification service dan Google Firebase Cloud Messaging | Token push dan teks notifikasi, yang bisa memuat nama depan anak Anda | Amerika Serikat | https://expo.dev/privacy |
Mengukur iklan kami. Kami memakai AppsFlyer, sebuah layanan pengukuran, di setiap pemasangan untuk mengetahui apakah pemasangan itu berasal dari iklan kami, iklan yang mana, dan apakah berlanjut menjadi akun atau langganan. AppsFlyer menerima identifier perangkat Anda untuk aplikasi kami (di Android, ID iklan; di iPhone, identifier vendor), alamat IP Anda, versi aplikasi, event akun dan langganan tersebut, dan nomor akun acak. AppsFlyer tidak pernah menerima nama, email, nomor telepon Anda, atau apa pun tentang anak Anda. AppsFlyer memproses data ini untuk kami. Di Android, jika pemasangan berasal dari iklan Facebook atau Instagram, AppsFlyer membagikan event tersebut kepada Meta agar Meta bisa melaporkan kinerja iklannya. Di iPhone, kami tidak meminta izin pelacakan, dan Meta hanya menerima laporan pemasangan dari Apple yang anonim dan berupa gabungan. Anda bisa mengatur ulang atau menghapus ID iklan di pengaturan ponsel Anda kapan saja.
Jika vendor berada di luar negara Anda, kami mengandalkan satu atau lebih mekanisme transfer yang sah berikut: Klausul Kontraktual Standar (Standard Contractual Clauses), keputusan kecukupan (adequacy decision, misalnya keputusan kecukupan UE-Inggris), atau keperluan pelaksanaan kontrak antara Anda dan kami.
Kami tidak membagikan data pribadi Anda kepada pengiklan, perantara data, atau pihak mana pun di luar daftar ini, kecuali (a) dengan persetujuan tegas Anda, (b) jika diwajibkan oleh permintaan sah dari penegak hukum atau regulator, atau (c) dalam rangka merger, akuisisi, atau penjualan aset. Dalam hal (c), kami akan memberi tahu Anda, dan pihak pengambil alih akan terikat oleh Kebijakan ini.
5A. Pendamping AI: data yang diterimanya
Pendamping AI Emomo menjawab pertanyaan dan catatan Anda tentang anak Anda. Agar bisa menjawab sesuai konteks anak Anda, setiap permintaan mengirim data berikut ke model Qwen milik Alibaba Cloud di Singapura:
- nama depan (atau panggilan) anak Anda, tanggal lahir atau usianya, jenis kelamin, apakah ia lahir lebih awal, dan topik yang ingin Anda dapatkan bantuannya;
- catatan yang Anda tulis, serta observasi dan pencapaian terbaru;
- catatan kesehatan dan perawatan yang sudah Anda isi: pertumbuhan, tidur, vaksinasi, alergi, dan nama dokter anak Anda;
- percakapan terbaru Anda dengan pendamping.
Foto, email Anda, nomor telepon Anda, dan data pembayaran tidak pernah dikirim. Pendamping hanya memakai catatan anak Anda setelah Anda memberikan persetujuan pendamping AI di aplikasi. Anda bisa menarik persetujuan itu kapan saja di Pengaturan → Pengaturan Privasi, dan setelah itu kami berhenti mengirim informasi anak Anda ke penyedia AI.
6. Transfer data internasional
Data pribadi Anda terutama disimpan di Singapura (Supabase wilayah ap-southeast-1). Jika Anda berada di luar Singapura, penggunaan Emomo melibatkan transfer data pribadi Anda ke luar negara Anda. Bagi pengguna di Indonesia, transfer data lintas negara dilakukan sesuai dengan Pasal 56 UU PDP, berdasarkan perjanjian pemrosesan data tertulis kami dan perlindungan di bawah ini.
Kami menerapkan perlindungan berikut:
- Perlindungan kontraktual: kami menandatangani Klausul Kontraktual Standar (SCC) dengan setiap pemroses yang menyimpan data di luar yurisdiksi Anda.
- Perlindungan teknis: enkripsi saat transit (TLS 1.2 atau lebih tinggi) dan saat disimpan (AES-256).
- Perlindungan organisasi: Row-Level Security memastikan setiap pengguna hanya bisa membaca datanya sendiri; kredensial service-role kami hanya ada di backend dan tidak pernah terpapar ke perangkat pengguna.
- Minimisasi data: kami hanya mengirim data yang dibutuhkan setiap penyedia untuk tugasnya (Bagian 5). Penyedia AI menerima data yang tercantum di Bagian 5A, dan hanya dengan persetujuan pendamping AI Anda; foto, email, nomor telepon, dan data pembayaran tetap di server kami.
Data Anda bisa diproses di Singapura, Amerika Serikat, Irlandia, dan di mana pun AppsFlyer memprosesnya (Bagian 5).
Pengguna di WEE dan Inggris: kami mengandalkan Klausul Kontraktual Standar Komisi Eropa (2021/914) sebagai mekanisme transfer utama, dilengkapi penilaian dampak transfer.
7. Berapa lama kami menyimpan data Anda
Kami menyimpan data pribadi hanya selama kami membutuhkannya.
| Kategori | Masa simpan |
|---|---|
| Data akun aktif | Selama akun Anda aktif |
| Log permintaan sisi server | 30 hari, lalu dihapus |
| Laporan crash dan kesalahan | 90 hari, lalu dihapus atau dianonimkan |
| Event analitik | 24 bulan, lalu diagregasi dan dianonimkan |
| Data setelah Anda menghapus akun | Dihapus dari sistem produksi dalam 30 hari; dari cadangan dalam 90 hari |
| Catatan penagihan | 7 tahun (atau jangka waktu minimum menurut hukum pajak setempat) setelah transaksi terakhir |
| Catatan persetujuan | Selama persetujuan berlaku ditambah 2 tahun, untuk keperluan pembuktian kepatuhan |
| Rekaman layar yang disamarkan (Sentry) | 90 hari, lalu dihapus bersama laporan crash |
| Data pengukuran iklan (AppsFlyer) | Selama jangka waktu yang ditetapkan dalam kebijakan privasi AppsFlyer |
| Percakapan dengan pendamping AI | Selama akun Anda aktif |
Penyimpanan ini sesuai dengan Pasal 21 UU PDP, yang mensyaratkan penghapusan ketika tujuan pemrosesan telah berakhir, dengan pengecualian untuk catatan yang wajib disimpan karena kewajiban hukum (misalnya, pajak).
Anda bisa menghapus akun kapan saja dari Pengaturan → Hapus Akun. Penghapusan tidak bisa dibatalkan. Akun Anda, catatan anak Anda, dan foto Anda dihapus dari basis data dan penyimpanan kami. Salinan yang dipegang pemroses kami (analitik, laporan crash, langganan, pengukuran iklan) dihapus sesuai jadwal di bagian ini. Setelah penghapusan, kami hanya menyimpan data minimum yang diwajibkan hukum (misalnya, catatan pajak untuk pembelian langganan) dan data agregat anonim yang tidak bisa dikaitkan kembali dengan seseorang.
8. Data anak (bagian khusus, mohon dibaca)
Emomo adalah alat untuk orang tua, bukan layanan yang ditujukan kepada anak. Anak tidak membuat akun dan tidak menggunakan aplikasi secara langsung dengan cara yang menghasilkan data pribadi tentang dirinya sendiri, terpisah dari orang tuanya.
Data anak Anda diperlakukan sebagai Data Pribadi Spesifik sesuai dengan Pasal 4 UU PDP. Pemrosesan data anak dilakukan dengan persetujuan tegas orang tua atau wali sah sesuai dengan Pasal 25 UU PDP.
Meski begitu, karena aplikasi menyimpan informasi tentang anak (nama, tanggal lahir, observasi perkembangan, catatan kesehatan dan perawatan yang Anda isi, dan foto opsional), kami memperlakukan informasi itu dengan kehati-hatian ekstra:
- Persetujuan orang tua. Dengan membuat akun Emomo dan menambahkan profil anak, Anda menyatakan diri sebagai orang tua atau wali sah anak tersebut dan menyetujui pemrosesan data pribadi anak Anda seperti yang dijelaskan dalam Kebijakan ini. Jika Anda menambahkan lebih dari satu profil anak, pernyataan ini berlaku terpisah untuk setiap anak.
- Tidak ada pemasaran langsung kepada anak. Kami tidak pernah mengirim pemasaran kepada anak, menampilkan iklan di dalam aplikasi, atau memakai data anak untuk membuat profil anak bagi tujuan pihak ketiga mana pun.
- Tidak ada pelacakan lintas aplikasi atau situs web. Kami tidak melacak data anak Anda di aplikasi atau situs web lain. Pengukuran iklan kami (Bagian 5) hanya menyangkut cara aplikasi orang tua dipasang dan tidak pernah memuat apa pun tentang anak Anda.
- Pendamping AI. Bagian 5A merinci data tentang anak Anda yang diterima pendamping AI, termasuk catatan kesehatan yang Anda isi. Data ini hanya dipakai dengan persetujuan pendamping AI Anda, yang bisa Anda tarik kapan saja di Pengaturan → Pengaturan Privasi. Foto, data kontak, dan data pembayaran tidak pernah dikirim.
- Hak orang tua. Anda bisa mengoreksi atau menghapus data anak Anda kapan saja dari Pengaturan. Untuk mengakses atau mengekspornya, kirim email ke privacy@learningtime.com.hk. Tombol ekspor di dalam aplikasi direncanakan untuk rilis mendatang.
- Usia persetujuan digital. Usia ketika anak di bawah umur boleh memberikan persetujuannya sendiri berbeda di tiap yurisdiksi (misalnya, 13 tahun di Amerika Serikat menurut COPPA, 13–16 tahun menurut GDPR, 13 tahun di Singapura menurut PDPA, 13 tahun di Indonesia menurut rancangan peraturan pelaksana UU PDP, dan 18 tahun di Hong Kong dalam praktiknya). Karena Emomo dipakai oleh orang tua, kami mensyaratkan pengguna yang membuat akun untuk menyatakan diri berusia 18 tahun atau lebih serta merupakan orang tua atau wali sah anak tersebut.
Meskipun Emomo tidak didaftarkan ke "Kids Category" di Apple App Store, kami mengikuti semangat persyaratannya: tanpa iklan pihak ketiga, tanpa analitik pihak ketiga yang membuat profil anak (analitik kami mencatat usia anak Anda dalam bulan untuk memahami fitur mana yang membantu keluarga di setiap tahap, tidak pernah untuk membuat profil anak Anda), tanpa tautan atau pembelian di luar aplikasi (kecuali alur langganan Apple / Google), dan tanpa pengumpulan data perilaku dari anak itu sendiri.
Pengguna di Amerika Serikat: meskipun Emomo tidak ditujukan untuk pengguna di Amerika Serikat, jika Anda mengakses aplikasi dari AS dan Anda adalah orang tua yang memberikan data tentang anak di bawah 13 tahun, kami menangani data tersebut sesuai prinsip Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) yang dijelaskan di atas. Lihat juga Bagian 12.
9. Hak Anda
Sesuai dengan UU PDP (khususnya Pasal 5 sampai dengan Pasal 15) dan hukum pelindungan data lain yang berlaku, dan setelah identitas Anda diverifikasi, Anda memiliki hak berikut atas data pribadi Anda:
| Hak | Artinya | Cara menggunakannya |
|---|---|---|
| Akses (Pasal 5–6 UU PDP) | Mendapatkan salinan data pribadi yang kami simpan tentang Anda | Kirim email ke privacy@learningtime.com.hk. Kami akan mengirim data Anda dalam format JSON yang bisa dibaca mesin dalam 30 hari. Tombol ekspor di dalam aplikasi direncanakan untuk rilis mendatang. |
| Perbaikan / koreksi (Pasal 7 UU PDP) | Memperbaiki data yang tidak akurat | Di aplikasi: ubah langsung kolom profil, atau kirim email kepada kami |
| Penghapusan (Pasal 8 UU PDP) | Menghapus akun Anda dan data terkait | Di aplikasi: Pengaturan → Hapus Akun |
| Portabilitas (Pasal 13 UU PDP) | Menerima data Anda dalam format yang bisa dibaca mesin (JSON) | Kirim email ke privacy@learningtime.com.hk. Ekspor JSON dalam 30 hari. Tombol ekspor di dalam aplikasi direncanakan untuk rilis mendatang. |
| Pembatasan (Pasal 11 UU PDP) | Meminta kami menghentikan sementara pemrosesan selama sengketa diselesaikan | Kirim email ke privacy@learningtime.com.hk |
| Keberatan | Menyatakan keberatan atas pemrosesan yang didasarkan pada kepentingan yang sah | Kirim email ke privacy@learningtime.com.hk |
| Menarik persetujuan (Pasal 9 UU PDP) | Menarik persetujuan apa pun yang pernah Anda berikan (misalnya, untuk menerima notifikasi) | Di aplikasi: Pengaturan → Pengaturan Privasi ("Emomo membaca halamanmu" untuk pendamping AI, "Bagikan analitik penggunaan", "Tips lewat WhatsApp") dan Pengaturan → Notifikasi; atau kirim email kepada kami. Mematikan analitik dan menarik persetujuan pendamping AI berlaku mulai aplikasi versi 1.0.6 |
| Mengadu ke regulator | Mengajukan keluhan kepada otoritas pelindungan data Anda (lihat Bagian 12) | Lihat Bagian 12 untuk otoritas setempat |
Waktu tanggap kami:
- 3x24 jam (72 jam) untuk permintaan mendesak terkait keamanan atau pelanggaran data;
- Paling lambat 30 hari kalender untuk permintaan lainnya yang sudah diverifikasi (atau lebih cepat jika diwajibkan hukum setempat), sesuai Pasal 14 ayat (2) UU PDP.
Sebelum menindaklanjuti permintaan, kami akan meminta Anda memverifikasi identitas, biasanya dengan memastikan email akun memang milik Anda.
Kami tidak membuat keputusan tentang Anda yang semata-mata didasarkan pada pemrosesan otomatis (Pasal 10 UU PDP) dan menimbulkan akibat hukum atau akibat signifikan serupa. Narasi AI di aplikasi hanya bersifat informatif dan tidak menentukan kelayakan Anda atas layanan atau manfaat apa pun.
10. Keamanan
Kami melindungi data Anda dengan:
- Enkripsi saat transit: semua lalu lintas jaringan memakai TLS 1.2 atau lebih tinggi.
- Enkripsi saat disimpan: basis data memakai enkripsi disk AES-256. Emomo tidak memakai kata sandi: Anda masuk dengan kode sekali pakai lewat email, Google, atau Apple.
- Row-Level Security: basis data kami menegakkan aturan di tingkat baris, sehingga Anda hanya bisa membaca dan menulis data Anda sendiri dan data anak Anda.
- Akses dengan hak minimum: akses administratif terbatas pada engineer tertentu yang memakai autentikasi multi-faktor; kredensial service-role hanya disimpan di server kami, tidak pernah disertakan di aplikasi seluler.
- Pemantauan berkelanjutan: kami memantau aktivitas yang tidak wajar dan menjalankan pemindaian rahasia (secret scanning) otomatis pada setiap perubahan kode.
- Penanganan insiden: jika terjadi pelanggaran data pribadi yang kemungkinan menimbulkan risiko bagi Anda, kami akan memberi tahu regulator terkait dalam 72 jam sejak kami mengetahuinya (atau dalam batas waktu yang ditetapkan hukum setempat Anda), dan akan memberi tahu pengguna yang terdampak tanpa penundaan yang tidak semestinya.
- Notifikasi pelanggaran data untuk pengguna di Indonesia: sesuai dengan Pasal 46 UU PDP, kami akan memberi tahu Otoritas Perlindungan Data dan Anda sebagai subjek data secara tertulis dalam waktu 3x24 jam (72 jam) sejak kami mengetahui pelanggaran data. Pemberitahuan akan mencakup: data pribadi yang terdampak, kapan dan bagaimana pelanggaran terjadi, serta upaya penanganan dan pemulihan oleh kami.
Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman. Jika Anda menduga akun Anda telah dibobol, segera hubungi kami di privacy@learningtime.com.hk.
11. Cookie dan teknologi serupa
Aplikasi seluler Emomo tidak menggunakan cookie.
Situs web kami di https://www.emomo.app memakai cookie yang benar-benar diperlukan dan, hanya setelah Anda menyetujuinya, cookie analitik. Anda bisa menolak cookie non-esensial dari banner yang muncul pada kunjungan pertama Anda. Rincian lengkapnya, termasuk setiap penyedianya, ada di Kebijakan Cookie kami di https://www.emomo.app/id/app-cookies-policy.
12. Ketentuan khusus negara dan wilayah
12.1 Indonesia 🇮🇩
Untuk pengguna di Indonesia, kami mematuhi Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi ("UU PDP") dan peraturan pelaksananya.
- Pengendali data pribadi: Learning Time Digital Limited (Nomor Pendaftaran Bisnis Hong Kong 79301879-000-12-25-4).
- Dasar hukum: persetujuan tegas Anda (Pasal 20 ayat (2) huruf a UU PDP), kontrak antara Anda dan kami (Pasal 20 ayat (2) huruf b), dan kepentingan yang sah (Pasal 20 ayat (2) huruf f, untuk analitik dan pengukuran iklan).
- Bahasa: bagi pengguna yang berdomisili di Indonesia, versi Bahasa Indonesia yang diterbitkan di https://www.emomo.app/id/privacy adalah dokumen yang mengikat, disusun dalam Bahasa Indonesia sesuai Pasal 31 Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009. Jika ada pertentangan antarversi, versi Bahasa Indonesia yang berlaku bagi pengguna di Indonesia.
- Transfer lintas negara: data Anda bisa ditransfer ke luar Indonesia (terutama ke Singapura, dan ke Amerika Serikat untuk analitik, pelaporan crash, langganan, dan pengiriman notifikasi push). Kami mengandalkan perjanjian pemrosesan data tertulis kami dan perlindungan di Bagian 6, sesuai dengan Pasal 56 UU PDP.
- Regulator: Anda bisa mengajukan keluhan kepada otoritas pelindungan data Indonesia. Sampai lembaga pelindungan data pribadi yang independen sesuai Pasal 58 UU PDP dibentuk, otoritas ini adalah Kementerian Komunikasi dan Digital (Komdigi), melalui Direktorat Jenderal Pengawasan Ruang Digital.
12.2 Hong Kong SAR 🇭🇰
Untuk pengguna di Hong Kong, kami mematuhi Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) ("PDPO") dan enam Data Protection Principles (DPP).
- Data User: Learning Time Digital Limited (Nomor Pendaftaran Bisnis Hong Kong 79301879-000-12-25-4), dengan kantor terdaftar di 5/F, 88 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong.
- Tujuan pengumpulan dan golongan pihak yang bisa menerima data: seperti dijelaskan di Bagian 4 dan 5 Kebijakan ini (memenuhi DPP 1 dan persyaratan PICS).
- Akses dan koreksi: Anda bisa mengajukan Data Access Request atau Data Correction Request menurut section 18 dan 22 PDPO dengan menulis ke privacy@learningtime.com.hk. Kami bisa mengenakan biaya yang wajar sebagaimana diizinkan Ordinance tersebut.
- Regulator: Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, Hong Kong (PCPD), pcpd.org.hk.
12.3 Singapura 🇸🇬
Untuk pengguna di Singapura, kami mematuhi Personal Data Protection Act 2012 ("PDPA"). Kewajiban terkait persetujuan, pembatasan tujuan, akses, dan koreksi kami penuhi seperti dijelaskan di Bagian 4 dan 9. Regulator: Personal Data Protection Commission (PDPC), pdpc.gov.sg.
12.4 Malaysia 🇲🇾
Untuk pengguna di Malaysia, kami mematuhi Personal Data Protection Act 2010 (PDPA) dan amandemennya tahun 2024 (termasuk daftar putih transfer lintas negara dan kewajiban menunjuk petugas pelindungan data). Regulator: Jabatan Perlindungan Data Peribadi (JPDP), pdp.gov.my.
12.5 Thailand 🇹🇭
Untuk pengguna di Thailand, kami mematuhi Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019). Kategori data sensitif (jika relevan) hanya diproses dengan persetujuan tegas Anda. Regulator: Personal Data Protection Committee (PDPC), pdpc.or.th.
12.6 Filipina 🇵🇭
Untuk pengguna di Filipina, kami mematuhi Data Privacy Act of 2012 (Republic Act No. 10173) dan peraturan pelaksana dari National Privacy Commission. Regulator: National Privacy Commission (NPC), privacy.gov.ph.
12.7 Wilayah Ekonomi Eropa dan Inggris 🇪🇺 🇬🇧
Emomo saat ini tidak ditawarkan di WEE atau Inggris melalui Apple App Store atau Google Play. Jika Anda tetap mengakses Layanan dari WEE atau Inggris, kami mematuhi General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR") serta UK GDPR / Data Protection Act 2018. Anda memiliki hak tambahan yang dijelaskan di Bagian 9 dan bisa mengajukan keluhan kepada otoritas pelindungan data setempat. Kami akan menunjuk perwakilan menurut Pasal 27 sebelum memperluas ketersediaan ke pasar ini.
12.8 California, Amerika Serikat 🇺🇸
Jika Anda penduduk California, California Consumer Privacy Act / California Privacy Rights Act (CCPA/CPRA) memberi Anda hak tambahan:
- hak untuk mengetahui informasi pribadi apa yang kami kumpulkan, gunakan, ungkapkan, dan jual atau bagikan;
- hak untuk menghapus informasi pribadi yang kami kumpulkan dari Anda;
- hak untuk mengoreksi informasi pribadi yang tidak akurat;
- hak untuk menolak penjualan atau pembagian informasi pribadi; kami tidak menjual atau membagikan informasi pribadi sebagaimana istilah tersebut didefinisikan dalam hukum California;
- hak untuk membatasi penggunaan dan pengungkapan informasi pribadi sensitif;
- hak untuk tidak didiskriminasi karena menggunakan hak-hak ini.
Anda bisa menggunakan hak ini dengan mengirim email ke privacy@learningtime.com.hk.
12.9 Yurisdiksi lain
Jika Anda mengakses Emomo dari yurisdiksi yang tidak disebutkan di atas, Anda tetap memiliki semua hak yang diberikan Kebijakan ini dan hukum setempat yang berlaku. Hubungi kami jika Anda tidak yakin hak mana yang berlaku bagi Anda.
13. Perubahan kebijakan ini
Kami bisa memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu, misalnya saat kami menambah fitur baru, mengganti vendor, atau menanggapi persyaratan hukum baru. Jika kami membuat perubahan material, kami akan:
- Memperbarui tanggal "Terakhir diperbarui" di bagian atas Kebijakan ini;
- Menerbitkan Kebijakan yang sudah direvisi di aplikasi (Pengaturan → Pengaturan Privasi) dan di situs web kami; dan
- Jika perubahan itu secara material mengurangi hak Anda atau memperluas cara kami menggunakan data Anda, memberi tahu Anda secara langsung (banner di aplikasi dan/atau email) dan, jika diwajibkan hukum, meminta persetujuan baru dari Anda sebelum perubahan berlaku.
Kami menyimpan arsip versi lama Kebijakan ini. Untuk meminta versi sebelumnya, kirim email ke privacy@learningtime.com.hk.
14. Hubungi kami
Jika Anda punya pertanyaan, keluhan, atau permintaan tentang Kebijakan Privasi ini atau cara kami menangani data pribadi Anda, hubungi kami:
Email: privacy@learningtime.com.hk
Petugas Perlindungan Data (DPO): dpo@learningtime.com.hk (sesuai Pasal 53 UU PDP; alamat email akan diaktifkan sebelum tanggal berlaku)
Alamat pos: 5/F, 88 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong (tulis "Privacy Request" di amplop)
Web: https://www.emomo.app
Di aplikasi: Pengaturan → Dukungan
Kami berusaha membalas pesan Anda dalam 3 hari kerja dan memberikan tanggapan lengkap paling lambat 30 hari kalender, sesuai Pasal 14 UU PDP.
Versi: v2 (ID), 22 Oktober 2026
Tinjauan berikutnya: setidaknya setahun sekali, dan setiap kali kami menambah layanan yang menerima data Anda.
